Mostrando las entradas con la etiqueta adaptaciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta adaptaciones. Mostrar todas las entradas

11 octubre 2016

Aishiteru, letra en español, (fandub latino)


 
Letra: Emmanuel C.G.

Hey, tan solo un poco más,
Tan solo un poco más quiero que escuches mi sentir.
Hey, tan solo un poco más,
Tan solo un poco más quiero tenerte junto a mí.
Desde el día en que te conocí
Temía perderte en un adiós
Y a no saber que sientes en verdad.

Te amo sin control,
Sin miedos ni aprensión,
Como a nadie en el mundo amaré.
Y aunque a mi corazón le cuesta expresar
Entre sonrisas te diré...

Te quiero sin razón
Con la simplicidad de la noche al llegar,
Y al amanecer,
Le pediré al cielo por nuestro amor
Y me dé el valor para entregártelo.

Hey, aún quiero comprender
Y aun quiero conocer tu secreta calidez.
Por eso es que te aferraré a mí
Y a tus oídos sin temor susurraré
Algo especial.
Con solo oír tu voz
Tengo la sensación
De que contigo mi mundo cambió.
Un día monótono
Se vuelve especial tan simple como al ver el sol.

De las manos tú y yo
Solíamos caminar hasta que sucedió y no nos vimos más.
Le pediré al cielo por nuestro amor
Y pueda vivir para entregártelo.

Aún si la vida nos aleja un día, yo,
En mi habitación
Los ojos volveré a cerrar
Y estoy segura que estarás ahí.
Un día juro tener la resignación,
Y la comprensión
De nuestro fin asimilar.

¡Un día tal vez!

Te amo sin control,
Sin miedos ni aprensión
Como a nadie en el mundo amaré.
Y aunque a mi corazón
Le cuesta expresar entre sonrisas te diré...

Te quiero sin razón
Con la simplicidad de la noche al llegar,
Y al amanecer
"¿Tú piensas que lo nuestro funcionará?”
Más mi duda el cielo nunca respondió,
Más mi duda el cielo nunca respondió...





NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS. ^-^




10 octubre 2016

From Y to Y, letra en españo, (fandub latino)


 
Letra: Kimmy Rodríguez

La espalda me dabas

Mientras te alejabas
Sin intercambiar ninguna palabra
Dentro de mi corazón

Gritaba como un niño
No te vayas, no te vayas oye.
Te daba la espalda

Mientras me alejaba
Mis lágrimas no te puedo mostrar
Tratando de no demostrar

Mis verdaderos sentimientos
Me estaba alejando de mi futuro ideal
(Ideal) ideal (ideal) ideal (ideal)
Mi deseo no se cumplirá (cumplirá)

Cumplirá (cumplirá) cumplirá

En mi pequeña habitación
Trato de olvidarlo
Pero entre mas intento más

Grande es mi dolor
Un minuto o un segundo

Es un sufrimiento
Cuando no estás conmigo

Aunque intente no podré,
Vivir en un mundo en el que tú no estas
Si te mintiera una vez más
Borraría las lágrimas en tu corazón

Tantos errores cometí
De los cuales no me quiero arrepentir
Uno de ellos fue tomarte de la mano
Y el otro fue tratar de vivir a tu lado


Ah, ah (ah, ah)


El tiempo que compartimos
Es mi mayor tesoro
Esos recuerdos son los que

Me permiten seguir
El que me aferre a ellos

Egoístamente
Me hace creer que
No se irán

Ah!!! Quiero ser capaz

De estar de nuevo junto a ti (junto a ti yeah)
Desde el comienzo (desde el comienzo)

Hasta el final (hasta el final) Ah Uh.

Duermo en mi habitación

La noche no ha terminado aún
En mi soledad sueño una vez más
Ese tiempo en que estuviste junto a mí
Tantos errores cometí
De los cuales no me quiero arrepentir
Uno de ellos fue tomarte de la mano
Y el otro fue tratar de vivir a tu lado
(OH)

Voy a borrar el dolor causado por la soledad
Así tal vez me quedare

Como un recuerdo
Me gustaría volverte a ver;

Tal como éramos antes
Y tomarte de la mano
Hasta ese entonces
Nos vemos

02 abril 2015

One Last Time (letra en español) -Kevin, Karla & la Banda-


 Letra: Kevin y Karla Vásquez

Sigo mintiendo
y el fuego consumiendo
quisiera haber luchado
fui honesta pero en vano.
Soy un fracaso
debí hacerte caso
yo sé que te he fallado
no miento y he callado.

Pero yo, pero yo, pero yo
sé que ella te dio todo lo que yo no pude darte.
Pero yo, pero yo, pero yo
no tengo nada si no estás aquí para besarte.

Por última
vez déjame hacerte sentir bien.
Una vez más
prometeré que no te dejaré
Baby no me importa si la amas más
mi deseo es en tus brazos despertar.
Por última
vez déjame hacerte sentir bien.

No lo merezco
sé que no lo merezco
hoy quédate conmigo
tan sólo eso pido.
Hoy me arrepiento
perdóname, lo siento
La culpa no se ha ido
quisiera estar contigo.

Pero yo, pero yo, pero yo
sé que él te dio todo lo que yo no pude darte.
Pero yo, pero yo, pero yo
no tengo nada si no estás aquí para besarte.

Por última
vez déjame hacerte sentir bien.
Una vez más
prometeré que no te dejaré
Baby no me importa si la amas más
mi deseo es en tus brazos despertar.
Por última
vez déjame hacerte sentir bien.

Quisiera haber luchado
fui honesta pero en vano.
Hoy quédate conmigo
tan sólo eso pido.
No estás aquí para besarte.

Por última
vez déjame hacerte sentir bien.
Una vez más
prometeré que no te dejaré.
Baby no me importa si la amas más
mi deseo es en tus brazos despertar
Por última
vez déjame hacerte sentir bien.
Por última
vez déjame hacerte sentir bien.



10 febrero 2015

Make a wish, letra en español, (fandub latino)

Letra: Lucy Sánchez


Cuánta serenidad,
Siento al contemplar,
Esa sencillez,
De tu corazón,
Aún si es de soñar,
Tu semblante amor reflejará,
Al verte sé que al despertar,
La ilusión persiste.

Recuerdo que solía temer,
De todo a mí alrededor,
Me solía rendir,
Sin antes intentar, esta vez,
Es diferente pues,
Tu estás aquí, el temor,
Hoy se ha quedado en el ayer.


Una voz en mi interior,
Me ayuda a resistir,
A aceptarme como soy,
Ya no hay nada que perder,
Tan sólo mucho por aprender,
Soñaré, con el viento cantaré.


Las cosas simples son,
Las que me hacen feliz,
Esa felicidad, hoy es dueña de mí,
Lo siento al observar,
En mi reflejo a alguien más,
Es alguien sin miedo a vivir,
Que hacia el mañana mirará,
Al recordar una vez más,
Los días que he dejado atrás,
Cuando solía odiar,
Toda canción de amor, sin saber,
Lo hermoso que es tener,
Alguien a tu lado, lo que es,
Amar a alguien así.


Una voz te guiará,
Hacia el cielo azul,
Sólo déjate llevar,
Vuela alto por el sol,
La magia habita en tu corazón,
Junto a ti, por siempre está.
Esa voz en tu interior,
Me ayuda a resistir,
A aceptarme como soy,
Ya no hay nada que perder,
Tan sólo mucho por aprender,
Soñaré, con el viento viajaré.


No necesito nada más,
Pues todo lo que es esencial,
Lo tengo aquí, junto a mí…


Una voz te guiará,
Hacia el cielo azul,
Sólo déjate llevar,
Vuela alto con el sol,
La magia habita en tu corazón,
Junto a ti, por siempre está.
Esa voz en tu interior,
Me ayuda a resistir,
A aceptarme como soy,
Ya no hay nada que perder,
Tan sólo mucho por aprender,


Soñaré, con el viento cantaré.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



12 octubre 2014

Masayume Chasing, letra en español (fandub latino) TV version

Letra: Doblecero

Mi sueño otra vez
lo voy a buscar
aunque me pierda en mi corazón.
Espejos que aquí
reflejan en mí
una sonrisa artifical.

Caen mis lágrimas
sin más (don't cry)
no son de plata ni oro lo ves.
Aquellas lágrimas se van
fall from my eyes
sin siquiera las noten.

Persiguiendo sueños, sueños con el corazón
sé que no tengo comparación
en éste mismo instante lo voy a lograr
verán cómo nace un héroe de mi corazón.

Un héroe de mi corazón

La llama de mi corazón.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS. ^-^

 

14 julio 2014

Falling in love, letra en epañol (fandub latino)

Letra: 2ne1Covers
 
Let that Rhythm make a mess uh!
Kill them!

You Ready?
You Ready?
Are you Ready?
You ain't Ready!

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch touch touch
Yeah Yeah.

Oh, no. Si tan sólo me explicaras mi corazón
de el por qué se agita si frente a ti estoy
aún no sé ni tu nombre y me haces temblar.
Alright alright alright alright.

Tonight I drop it low, ésto excitante es
my head about to blow eres mi Jhonny Depp.
Mis labios hoy te piden, por dentro me congelarás.
No puedo ni mirarte o temblaré boy i'm so blind.
Este brillante es tu diamante
voy a tenerte para mí that's what a queen do.
Yeah, in the club it's getting ugly i don´t care
can't nobody stop the fire let them haters sit and stare.

I keep falling in love, falling in love
con sólo observarte paras mi corazón
falling in love, falling in love
sólo a ti te quiero, ¿qué puedo hacer, boy?
Falling in love, falling in love
con sólo observarte paras mi corazón
falling in love, falling in love
sólo a ti te quiero, ¿qué puedo hacer, boy?
 
Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch touch touch
Yeah Yeah.
 
Oh, my, estoy tan avergonzada I lost my mind
me enamoraste y no puedo hacer nada.
No puedo esperar por tus manos tocar.
Alright alright alright alright.
 
Fuerte, fuerte late, mi orgullo quitaste
mi amor golpea la puerta, estoy preparada.
No, tú no podrás escaparte, apunta
justo a mi corazón, blakah blakah.

You're mine, boy, ven ahora my boy gimme, gimme
intentas contenerte but you're silly, silly.
Creo que todo ésto, problemas me traerá
¿conmigo quieres estar?, si es un "sí", eso es genial.

I keep falling in love, falling in love
con sólo observarte paras mi corazón
falling in love, falling in love
sólo a ti te quiero, ¿qué puedo hacer, boy?
I keep falling in love, falling in love
con sólo observarte paras mi corazón
falling in love, falling in love
sólo a ti te quiero, ¿qué puedo hacer, boy?
 
Sabes que te amo, llevo tanto tiempo esperando aquí 
¡for somebody!
Mi montaña rusa, me alborotas y me hundes 
¿Qué debo hacer?
¿Qué es lo que tú sientes? Si es lo mismo que yo, 
ven de una vez, vamos, tell me.
Yeah, yeah, I just keep falling in love, again.
 
I keep falling in love, falling in love
con sólo observarte paras mi corazón
falling in love, falling in love
sólo a ti te quiero, ¿qué puedo hacer, boy?
I keep falling in love, falling in love
con sólo observarte paras mi corazón
falling in love, falling in love
sólo a ti te quiero, ¿qué puedo hacer, boy?
 
Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch touch touch
Yeah Yeah.
 
 
 
NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS. ^-^


Kuroi Namida, letra en español, (fandub latino)

Letra: Marianne Domínguez

Esta noche sólo quiero dormir
deseando ya nunca más despertar.
El amor las ganas de vivir
todo perdí ya no quiero pensar
Quiero llorar, quiero llorar
quiero llorar, quiero llorar.
No quiero que me vean así es desolador
mi reflejo ya no es el mismo de ayer.
Me hace falta tu amor.
¿Qué puedo hacer? No puedo creer
ni siquiera en mí, me falta estímulo.
La solución tan cerca está
que no la puedo ver.

Y negras lágrimas de noche empiezo a derramar,
Tan llena de pesar, tan incapáz de hablar.
No soy nada desde que ya no estás
muriendo de dolor, ardiendo en mi interior.
No puedo soportar esta soledad.

Al recordar, lloro al anochecer
pero después, finjo ocultando mi debilidad.
Estoy harta de aparentar
voy a borrar esta sonrisa irreal.
No aguanto más, no aguanto más
no aguanto más, no aguanto más. 
No quiero que me vean así, esto es lo peor
no puedo seguir, es duro si no estás.
¿Para qué quiero vivir?
Ya no quiero estar recogiendo 
las piezas rotas de mi pobre corazón.
El mundo ya perdió su color
Pues no estás aquí.

Y negras lágrimas brotan de un grito de dolor.
No sé que pasará, no importa en realidad.
Sigo aquí esta aflicción es mi prisión
revivo el dolor, tan sólo al respirar
y desaparecer es lo que quiero hacer
es egoísta ¿No? Pero es lo mejor.

Y negras lágrimas de noche empiezo a derramar,
Tan llena de pesar, tan incapáz de hablar.
No soy nada desde que ya no estás
muriendo de dolor, ardiendo en mi interior.

Y negras lágrimas brotan de un grito de dolor.
No sé que pasará, no importa en realidad.
Sigo aquí esta aflicción es mi prisión
revivo el dolor, tan sólo al respirar
y desaparecer es lo que quiero hacer
es egoísta ¿No? Pero es lo mejor.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



(Normal version -Elisa Petrikowski-)
 

(Deep sadness version -Kimmy {akaneastraea}-)

13 julio 2014

Inori, letra en español, (fandub latino)

 Letra: Marianne Domínguez


Te puedo ver, de pie en el horizonte
y sin notar, un cambio en tu mirar.
Quisiera ser, la brisa que te roza
y escuchar, tu voz al susurrar.

Crucemos por
la noche tormentosa
Unidos por
esta intensa pasión
Yo rezaré
para volver a verte.
No puedo hallar,
a nadie como tú.

Al observar, la niebla de los montes
y recordar, a una estrella fugaz
yo le pedí, que fuera bondadosa
y que jamás, el día acabe ya.

Quiero tomar tus manos temblorosas
y así mirar hacia el cielo azul
Romper con el silencio que nos ata
poder llegar tan lejos como tú.

Crucemos por
la noche tormentosa
unidos por
esta intensa pasión.
Yo rezaré
para volver a verte.
No puedo hallar
A nadie como tú.

Crucemos por
la noche tormentosa
unidos por
esta intensa pasión.
Yo rezaré
para volver a verte.
No puedo hallar
a nadie como tú.
Nunca hallaré a nadie
como tú.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



17 junio 2014

Ambiguous, letra en español, (fandub latino) TV SIZE


(NOTA: El buscador de videos de Blogger no me dejó adjuntar el video, pero les dejo el link hasta abajo. Disculpen las molestias.)

Letra: Enrique Mtz


Todo comenzó quebrando
los finos hilos del porvenir.

Yo trataba de ser alguien
con hueco en un mundo estrecho
sin aire que respirar.
Deambulando en mi camino
yo pensé haberlo logrado
mi rostro oculto al fin...

Pero no, contigo no funcionó
viste a través de lo que disfracé
has desecho todo el enredo
y ahora ya no sé que hacer.

Desprenderme del conjunto
me hace sentir
cierto calor, ambiguo calor
mi corazón amenaza con abrazar
Todo comenzó quebrando
los finos hilos del porvenir
el sol
sale por nosotros otro día más.

Nos unimos, somos sólo uno.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CRÉDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS. (ノ◕▽◕)ノ*:・゚✧



14 enero 2014

Ya hicimos click (Cause you are my zing), letra en español


Creí hallar amor, más sólo fue un desliz.
A esta chica hallé y algo más sentí.
Fue como un frenesí y hasta el aire perdí.
Tal vez como mojarse con un colibrí.
Y en un tris hubo click, que le canto así.
Oyendo las baladas de mi amigo Stein.
Yo te miro y el mundo es un jardín,
con mis ojos de borrego a medio morir.

Click en explosión, ya no hay preocupación.
Y vale mil el click de reunión.
Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos click.

Les digo sí clickeen de aquí a Berlín.
Ya salten del trampolín, se deben unir.
Si el amor es raro, van gritando cachi.
Frente a un click soy Cupido, tan solo ven y
eso fue un click, y hubo un clack, y un click y otro click.
Y solo hay una chica que me hace click.
Y si es por ti, ese click, no puede resistir.
el gran botín que conseguí es que me de el sí.
Yeah...

Click en explosión, ya no hay preocupación.
Y vale mil el click de reunión.
Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos click.

Si él te click ¡HO!
Dame un click ¡HO!
Y te vamos a sacudir ¡HO!
A seguir ¡HO!
El festín ¡HO!
Al rey de los monstruos hay que oír ¡HO!

Click en explosión, ya no hay preocupación.
Y vale mil el click de reunión.
Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos click.

¡HO HO HO HO!

Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos click.

Les digo si clickeen de aquí a Berlín.
Ya salten del trampolín, se deben unir.
Si el amor es raro, van gritando cachi.
Frente a un click soy Cupido, tan solo ven y
eso fue un click, y hubo un clack, y un click y otro click.
Y solo hay una chica que me hace click.
Y si es por ti, ese click, no puede resistir.
el gran botín que conseguí es que me de el sí.
Yeah...

Click en explosión, ya no hay preocupación.
Y vale mil el click de reunión.
Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos click.

Si él te click ¡HO!
Dame un click ¡HO!
Y te vamos a sacudir ¡HO!
A seguir ¡HO!
El festín ¡HO!
Al rey de los monstruos hay que oír ¡HO!

Click en explosión, ya no hay preocupación.
Y vale mil el click de reunión.
Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos... 
Click en explosión, ya no hay preocupación.
Y vale mil el click de reunión.
Click encantador en el mundo hay amor.
Celebremos hoy en grande, sin fin.
Ya hicimos click. 

Si él te click ¡HO!
Dame un click ¡HO!
Y te vamos a sacudir ¡HO!
A seguir ¡HO!
El festín ¡HO!
Al rey de los monstruos hay que oír ¡HO!




¡Lee mi saga de terror totalmente gratis!