31 diciembre 2013

Missing you, letra en español latino

Letra: Kevin y Karla Vásquez

Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah

No actúes de una manera tan casual
uh uh uh
Como extraños hoy somos, nada más.
uh uh uh

Como un niño pequeño, deja de llorar
uh uh uh
Ésto aún no comienza, espera ya.

Éste amor es como el fuego
y no me quemaré
(no oh oh oh)
simplemente estoy temblando
sé que no estoy bien
y la verdad es que...

Fuiste el culpable
me dejaste
sigo odiándote.
Pero hoy siento el hielo
tanto frío
mi corazón sigue
extrañándote
extrañándote
extrañándote eh eh eh~
extrañándote
extrañándote oh uh.

De esa forma intensa deja de brillar
uh uh uh
porque el mundo está en plena oscuridad
¿Escuchaste lo que dije?
uh uh uh

No te atrevas a sonreírme así (¿Qué?)
uh uh uh
porque lo sé muy bien, no eres feliz
lo sé porque he estado ahí.

Éste amor es como el fuego
y no me quemaré
(no oh oh oh)
simplemente estoy cansada
sé que no estoy bien
y la verdad es que...

Fuiste el culpable
me dejaste
sigo odiándote.
Pero hoy siento el hielo
tanto frío
mi corazón sigue
extrañándote
extrañándote
extrañándote eh eh eh~
extrañándote
extrañándote oh uh.

Eres mi amor de juventud
fuiste mi todo y acabó
realmente espero no me olvides.

Sé feliz incluso ya después
y recordemos lo que fue
hasta que el tiempo nos apague...
hasta que el tiempo nos apague.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^




19 diciembre 2013

Black Diamond, letra en español, (fandub latino)

Letra: Marineneko


Tu sueño  más preciado cuéntame
no lo diré
¿Qué es aquello que más deseas?
Sube el volumen aquí estoy por ti
lo exclamaré
Grítalo con fuerza
hasta hacerlo estallar
y el sol saldrá
un nuevo día comenzará
si contemplar
la forma en que
las sombras del ayer aún siguen su luz
tan sólo la mano tómame.

Ven ya
¿Qué es lo que deseas más?
¿Qué es lo que buscando estás?
¿Será acaso el calor de mis manos?
Así
entre las facetas mil
de la noche te hallaré
como un diamante negro
para ti brillaré.

Con manos temblorosas mi oración
elevaré
¿Qué es aquello que más deseas?
Una muñeca soy no tengo una razón de ser
incapaz de llorar
o de pena sentir.
Aún si tienes dolor
y no te dejas nunca de mentir
firme seguir
y no cambiar
de opinión te hará sobrevivir
seguir fantaseando te destruirá.

Ven ya
¿Qué es lo que buscando estás?
¿Qué es lo que sin dudas creerás?
La indecisión te hará inútil
deja el temor y ven
del sueño libérate
esperando aquí estaré
como un diamante negro
para ti brillaré.

Ven ya
¿Qué es lo que deseas más?
¿Qué es lo que buscando estás?
¿Será acaso el calor de mis manos?
Así
entre las facetas mil
de la noche te hallaré
como un diamante negro
para ti brillaré.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



26 octubre 2013

Doki Doki Yuri Gakuen, letra en español, (fandub latino)

Letra: Kim Pantaleón

Un día estaba llevando mil papeles
tú me dijiste: "Permíteme ayudarte"
Así conocí a mi linda onee-sama.

Una adorable y dulce novata
a partir de hoy yo voy a cuidarla
es lindo ese lazo en su cabeza.

Miradas cruzadas
hombro con hombro
apenas se tocan
y el corazón arde.

¿Es extraño que ella sea otra mujer? 

Me confesaré (confesaré)
Onee-sama (Miku, Miku)
Anhelo confesarte lo que siento
Lo que siento.
Ella derrite (te lo diré)
éste corazón (mi amor)
Doki Doki Yuri Gakuen.

Atentamente escuchas mis palabras
¿Es incorrecto? No quiero alejarte
Eres paralizante y me encantas.

Una chica tierna y valiente
su belleza es incomparable
tu cuerpo de niña es adorable.

Te veo sonreír
todos los días
tus mejillas, rojas, 
observo teñirse.
¿Los chicos no entienden lo que es el amor?
No lo entienden.

Mi adorada (adorada)
onee-sama (Miku, Miku)
anhelo confesarte lo que siento.
Lo que siento.
Está ardiendo (anhelado)
éste corazón (amor mío)

Doki Doki Yuri Gakuen.
Doki Doki Yuri Gakuen.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



14 septiembre 2013

Michiyuki, letra en español, (fandub latino)

♪MICHIYUKI♪
Letra: Alex Cah

Si incluso tú,
Fuerte me abrazas,
Hasta sofocar,
Siento que no
Somos una sola alma no

Que en algún lugar
Con suavidad
El tocarnos nos causa
Tanto dolor
Atar nuestras manos al resplandor

Sé que no podremos soñar otra vez,
Daremos las manos a lo que ya no es
Caminar por el alba que encontré
Con sabor a hiel
Palabras con verdad están
En alguna parte de este
Acechando nuestra noche en silencio
Y sin amor
Incluso hoy

Teniéndonos para alejar
Lo que es soledad (lo que es soledad)
Sin saber lo que
Un beso puede simple transformar
Sin entender
Tiemblo de ansiedad
Porque se que al fin
Aquí estarás
Por favor
Cuida de mi frágil corazón

Sé que no podremos soñar otra vez
Sé que no podremos ver el sol otra vez
El alba que aparecerá tal vez
Nos encerrara
La tranquilidad desea encontrar
Las palabras verdaderas escuchar
Para que aquel amor nos vuelva a dañar
Una vez más
Algún día será

Si incluso tú,
Fuerte me abrazas,
Hasta sofocar,
Siento que no
Somos una sola alma no
El frío comenzó
A nevar y cubrir
Un camino que esta
Entre los dos
El camino que
Hicimos los dos.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE 

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS 

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^

31 agosto 2013

Chain, letra en español (fandub latino)

♪CHAIN♪
Letra: Mafi DS

Aquél deseo de mi corazón
Se ha perdido en la oscuridad
Magia sin felicidad.
¿Cómo no la puedo encontrar,
aún con este gran poder?
Lo eterno no me la llega a otorgar.

Esperando en mi silla pensé:
"La fría soledad me ha de congelar",
Hasta que cumpla una promesa
mil años más tal vez esperaré.
Como mariposas al volar,
batir alas, dorado esplendor
Si es que hay amor de verdad,
lo cierto se mostrará.

Rosas que en locura fueron flor,
poco a poco se han de marchitar
Debes de a tiempo la mía salvar por favor, encuéntrale...

¿De quién he nacido? No lo sé
¿Porqué estoy llorando? No lo sé.
¿Alguien puede contestar?

Enjaulada aquél ave está,
sin poder ver más lejos de allí
Su pecho que teñido de rojo está.

Quedó así, en un mar de destrucción,
que se regenera y desvanece
Si es que llegas a la orilla,
¿podrías tal vez, salvarte?

¿Cómo es que podría acabar
si el poder para destruir se va?
La magia solo se mostrará si es que existe amor.
No abandones esta habitación,
aunque sólo te puedas sentir
El orgullo en ti, la fuerza te dará para que
puedas luchar con el corazón.

Cuando llegue aquél amor, y este cerca de ti
Pierdes sentido entre la verdad, lo falso y toda conexión
Y aún con solo un ala podrás volar
a la anhelada villa.

Para ser una bruja de verdad
¿Acaso me reconocerás?...
Lo lograré, aun sí tiempo necesitaré.
¡Ah!

¿Cómo es que podría acabar
si el poder para destruir se va?
La magia solo se mostrará si es que existe amor.
Sujeta con fuerza aquel vivir,
aún si en locura floreciendo está
Y también sonríe cuando las puertas del cielo azul abran,
Mariposas doradas danzar
Al borde del purgatorio.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA, SIEMPRE

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



Ranma 1/2 Opening 1, letra en español, (fandub latino)

JAJAUMA NI SASENAIDE♪
Letra: Emmanuel

El amor siempre va sin razón
Y fue así que llegó a mi corazón
¿Cómo fue? Aún no sé qué pasó
Aversión o atracción lo que nos unió.

Discutir, por todo pelear
Una extraña manera de amar
Por qué no, demos al amor
Un "te quiero" y ya, con un beso y ya
Y así todo podría ser mejor.

Mira que el tiempo va de prisa
Tal vez te puedas, arrepentir
Todo se acaba, y no avisa
Tienes tu vida, por vivir.

Si me ves, Ranma soy de ti
Este amor está creciendo
Por favor, Ranma di que sí
Y te entregaré mi corazón
Oye lo que estoy diciendo;
Olvida la amargura, y dame tu ternura.

Motivos para amar, más de diez
A orillas del mar un beso te daré
Confesar mi amor eso haré
Con mi forma de ser te cautivaré.

Cada vez, que me ves así
Mis latidos se aceleran por ti
Quisiera, más que tu amistad
Nada es como ayer, acaso no ves
Que me estás empezando a gustar.

Las cosas pasan, de repente
Como una misma, estrella fugaz
Mi día soñado, se convierte
En la carrera, más audaz.

Junto a ti, no importa el lugar
En un castillo me siento,
Ya que hoy, se dio la ocasión
Déjame envuelta por tu pasión,
Aunque solo estoy bromeando;
Mi corazón se expresa, con mucha transparencia.

¿Quién podrá este amor entender?
Viene y va, y otra vez se vuelve a esconder
Mis ganas comienzan a crecer
De poderte abrazar cada amanecer.

Siempre que, me miras así
Me confundes y no sé qué decir
O será, que esto es más que amor
Y no sólo una simple amistad,
Sin saber, aún una razón
Así es como nuestra historia nació;

Desde que, nos vimos tu y yo
Todo es pelear, pero da igual
Mientras la pasión no tenga final...



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA, SIEMPRE

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



07 agosto 2013

Fidelity (Lyrics/Letra) -Regina Spektor-


Regina Spektor

I never loved nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost in the sounds.

I hear in my mind
All of these voices
I hear in my mind 
all these words
I hear in my mind 
all this music

And it breaks my heart (x2)
when it breaks my heart

Suppose I never, ever met you
Suppose we never fell in love.
Suppose I never, ever let you 
kiss me so sweet and so soft.
Suppose I never, ever saw you
Suppose you never, ever called.
Suppose I kept on singing love songs 
just to break my own fall
Just to break my fall (x3)
Break my fall(bis)

All my friends say that of course it's gonna get better
Gonna get better
Better better better better better better better

I never loved nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost
In the sounds
I hear in my mind
All these voices
I hear in my mind 
All these words
I hear in my mind
All of this music
And it breaks my heart (bis)

I hear in my mind
All of these voices
I hear in my mind 
All these words
I hear in my mind
All of this music
And it breaks my heart (bis)
breaks my heart (x8)


Do you love me? (Lyrics/Letra) -2NE1-


2NE1

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.

DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like
the way I love you babe? (X2)

yegami ttag maja deureosseo
neol mannatdeon cheotnal buteo
amudo gajil su eobseotdeon
nae mameul saro jabasseo

nan wol hwa su mog geum to il
geudaeman saenggaghae
achim jeomshim jeonyeog
saebyeog onjongil aetage

gyeolloneun gyeolgug
L O V E is What I say
nan neoran badae
pug ppajin geot gatae

na honja manui chaggag ilkka
neon nawa gatda midgo shipeo

nugudo hearil sun eobt jiman
neoege mudgo shipeo

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.

DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like
the way I love you babe? (X2)

gimaghin uriui mannami
ppeonhan chaggageun ani getjyo
kkwag maghin dabdabhan nae mameul
heundeureojwoyo ROCK N ROLL

neol cheom bon sungan buteo
imi nae shimjangeun K.O
amuri meotjin nuga nal
wonhan daedo I SAY NO
neon naui mamui yeolsoe
neoegeman nal yeolge
ibeoni majimag sarangiya
nal tteona gajima

na honja manui chaggag ilkka
neon nawa gatda midgo shipeo

nugudo hearil sun eobt jiman
neoege mudgo shipeo

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E

D.O.Y.O.U

Do you love me?

salmui kkeut kkaji gati
hal su isseul geot gata
uju kkeut kkaji hamkke hae
soneul nohjima (X2)

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like
the way I love you babe? (X2)






Baby I (Lyrics/Letra) -Ariana Grande-


Ariana Grande

Baby I got love for thee so deep inside of me
I don’t know where to start
I love you more than anything
But the words cant even touch what’s in my heart

When I try to explain it I be sounding insane
Words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m feeling
And I say baby baby, baby
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But everytime I try to say it
Words they only complicate it

(baby, baby ohohohoh)

Baby I’m so down for you no matter what you do
(Real talk) I’ll be around
See baby I been feelin’ you
Before I even knew what feelings were about

When I try to explain it I be sounding all crazy
Words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m feeling

And I say baby baby, baby
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I)
All I'm tryna say is you're my everything baby

But everytime I try to say it
Words they only complicate it

(baby, baby ohohohoh)

Staright up you got me (all in)
How could I not be I sure hope you know
If it’s even possible
I love you more
Than word Love can say it
It’s better not explaining that why I keep saying…

Baby I, (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I, (ooh baby, baby I)
All I'm tryna say is you're my everything baby
But everytime I try to say it
Words they only complicate it

And I say baby baby, baby
Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I)



26 julio 2013

El Monólogo del Pájaro -Victorius- letra en español latino


Era 1934 cuando mi marido me dejó
sola...
La vida en la pradera era tan lóbrega,
sin teléfono, sin radio,
sólo, un ave grande y majestuosa con quien compartía mi penar.

Un día de desasosiego le dije:
Pajarito...
tú eres libre,
podrías elevarte a grandes alturas pero sigues ahí...
¿Por qué?
Y por lo visto,
mi cuestionamiento le afectó
porque esa tarde,
el pájaro se marchó...
al igual que mi espíritu.



21 julio 2013

Pantalones Rotos, letra en español latino, (doblaje)

Yo rompí
Mis pantalones,
Y pensé que todos me querrían por montones,
Pero lo arruiné,
Fui un idiota sin razones.
Ahora ella no querra salir conmigo nunca más
Sólo porque rompí
Mis Pantalones

Cuando Larry, el forzudo, apareció,
Bob, el payaso, se transformó,
Y nadie más quiso bailar
con el que rompió, oh
El calzón.

Ya sé que mi actitud
Fue la de un patán,
Fue tan grande mi dolor,
Andar sin compañía como un vil truhán,
era mas grave aún,
que la arena en el pan.

Hay una lección que no podré olvidar, (podré olvidar)
Y sé que ustedes la aprovecharán,
Ser sinceros y no payasear, (no payasear)
Para no ser como
El que rompió el calzón.



09 julio 2013

Almost, en español latino, (fandub latino)



♪ALMOST♪

Letra: Kim Pantaleón

¿Dime cómo puedo extrañar...?
¿…Lo que no tuve?
¿Cómo sin pasado puedo recordar?
¿Cómo es que recuerdo que fui muy feliz contigo?
Alguien dígame ¿Cómo puede ser?

En mi mente...
Aún logro ver
Esos días esos momentos entre tú y yo,
Celebrando un tonto, tardío amor,
Y, ¿Cómo es que siento esto que te diré? Yeh

Extraño el tiempo casi de los dos,
Extraño el amor que casi estuvo ahí,
Extraño cuando nos besamos
En mis sueños...
Déjame sólo vivir mis recuerdos.
Extraño el tiempo que no vivimos,
¿Qué nos pasó, casi estando ahí?
¿Quién dice que es-imposible para ti…?
¿…extrañar algo que...?
¿…nunca fue casi tuyo? Uh

Aún no puedo creer que te dejé ir,
No supe qué decir.
Debí tomarte en mis brazos
No dejarte ir.
Debí correr siempre contigo
Debí de hacerte mi chico,
Era el momento de entregarme a ti.

Disfrutar tu compañía,
Un momento sólo entre tú y yo,
Dejé escapar la oportunidad de convertir ese "casi" en algo más,
Pero si esto no es más que una tontería irreal
Entonces, ya dime ¿Por qué mi corazón está así?

(Extraño el tiempo casi de los dos,)
Extraño el amor que casi estuvo ahí,
Extraño cuando nos besamos
En mis sueños
Déjame sólo vivir mis recuerdos.
Extraño el tiempo que no vivimos,
¿Qué nos pasó, casi estando ahí?
¿Quién dice que es imposible para ti…?
¿…extrañar algo que...?
¿Nunca fue casi…tuyo?




NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^

27 junio 2013

I am the best, en español, (fandub latino)

♪I AM THE BEST♪
 Letra: Yui

La mejor sin dudar (bis 4)
Me-mejor sin dudar. ¡BEAP!
BOM RATATATA TATATATA BEAP! (Bis 3)
BOM RATATATA TATATA Oh my God!

Cada vez que me mires te debes preocupar
Alright!
Una especie asesina soy y mi cuerpo no tocarás
Alright!

No intentes alcanzarme ya que siempre adelante estaré
Sin para voy saltando cualquier objeto I don´t care.

Si me tocas ven con cuidado I am hot, hot, hot fire!
Deténganme ahora podría lastimar a alguien.

Abro el armario en busca siempre de la mejor opción
Mi atuendo y maquillaje toda una sensación
Y aunque tengo menos de una hora para llegar
No importa
La noche me esperará.

La mejor sin dudar (bis 4)
Me-mejor sin dudar. ¡BEAP!
BOM RATATATA TATATATA BEAP! (Bis 3)
BOM RATATATA TATATA Oh my God!

Con tan sólo verme un nuevo show presenciarán
Alright!
Y aunque tuvieras mi cuerpo envidia sentirás
Alright!

Los chicos volteándose a ver
Y las chicas siguiéndome
¡Ya basta de ignorarme!
¡De tus acciones me cansé!

Actuando algo, que no eres como todos los players
Te humillaré frente a la gente para que lo vea.

No intentes compararme pues conmigo no se puede
Porque mi precio está sobre los billion dollars, baby.
Aquellos que de esto sepan deberías preguntar
De seguro te dirán que soy la mejor sin dudar.

La mejor sin dudar (bis 4)
Me-mejor sin dudar. ¡BEAP!
BOM RATATATA TATATATA BEAP! (Bis 3)
BOM RATATATA TATATA Oh my God!

¿Acaso crees que ante mí eres mejor?
No, no, no, no.
Na, na, na, na.
¿Acaso crees que ante mí eres mejor?
No, no, no, no.
Na, na, na, na. ¡PRRA!
¿Acaso crees que ante mí eres mejor?
No, no, no, no.
Na, na, na, na.

BOM RATATATA TATATATA BEAP! (Bis 3)
BOM RATATATA TATATA Oh my God!


NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE
Y CUANDO DEN LOS CREDITOS

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^


https://www.youtube.com/watch?v=cOBXctv1V_4

Anata ga Inai, letra en español, (fandub latino)


Letra: Kurosuke

Mi sonrisa se marchó
Mi voz desapareció
Y mí mundo se derrumbó.

Anhelaba tener tu amistad
Y tu amabilidad
Tus ojos me deslumbraron
Comenzó el amor.
Poco a poco te quise abrazar
Y contigo soñar
Pudiste borrar de mi alma
Las huellas del dolor.

Pero descubrí
Que hallaste una persona más
Alguien a quien nunca le podré ganar
Te vi sonreír
Notoria luz dio tu felicidad
Me abandonabas es la verdad….

Mi sonrisa se marchó
Mi voz desapareció
Al suelo mi rostro vio
Y te lloró.
Ya no existes para mí
No te tengo junto a mí
Y aunque jamás te olvidaré
A ti yo renunciaré.

Tan sólo cruzando palabras
Había felicidad
Tu mirar me cobijaba
Con fragilidad
Me atrapaba la inseguridad
De poderte besar
Te ofrecí lo que guardaba
Cuando te alejabas.

Quiero imaginar
Que nuestro amor no acabará
Y el encuentro que soñaba fue real
Quisiera decir
Que algún día te podré recuperar
Nunca pasará es la verdad…

El destino separó
Tu camino de mi amor
Llegó la desilusión
A mi interior
Ya no existes para mí
No te tengo junto a mí
Y sin poderlo superar
Te volveré a recordar…

Mis lágrimas derramé
Las palabras olvidé
Pero lo que siento
No se borrará

Ya no existes para mí
No te tengo junto a mí
Ya he perdido la motivación
Suspiro la resignación.
Aún mantengo aquella ilusión
Pues necesito tu amor.



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^


Glow, letra en español, (fandub latino)

♪GLOW♪
Letra: Saki Ofelia

La lluvia que cae se empieza a derretir
Y se convierte en heridas azules.
Cuando veía al cielo vespertino
A mi alrededor oí a alguien reír.

Sin darme cuenta un día
Me volví una adulta
Y de mi boca sólo salían bellas mentiras
Recuerdo haber aprendido mucho
Sobre lo que es sufrir
Pero todavía
Eso me duele…

Derra-derra-derramando lágrimas
En esa intensa tarde roja
Esperando que dentro de mi pecho
Descanse al fundirse…

¿Por qué ahora en mi cuerpo…?
¿…Arden aún tus heridas? ¡Ah!
Me queman
Y evitan que pueda
De una vez avanzar ¡Hey!
Y a pesar de que pedí
Al cielo para desaparecer
Dime por qué ahora estás
Con tanta fuerza abrazándome…

Puedo oír tu voz lejos de donde estoy
Como si el rojo la ahogara
De a poco tú desaparecerás
Y así te irás
¡Fundiendo en la noche!

Ahora que mis dedos se han teñido
De un intenso e inolvidable rojo
Dentro de mi pecho sólo a ti
Te llevaré
Por siempre…

Cuando los nubes
Se distancian
En mí, lágrimas
Desbordan
Me aferro a ti con fuerza, mientras tú
De a poco
Vas desapareciendo…



NOTA: PUEDEN TOMAR LA LETRA SIEMPRE

Y CUANDO DEN LOS CREDITOS

CORRESPONDIENTES EN SUS VIDEOS, ^^



¡Lee mi saga de terror totalmente gratis!